danska-finska översättning av i aftes

eilen illallaSir Leon Brittan oli täällä eilen illalla. Sir Leon Brittan var her i aftes. Presidentti Karlsson, panin merkille, mitä sanoitte eilen illalla. Jeg noterede mig, hvad De sagde i aftes, hr. Asiasta piti keskustella eilen illalla catch the eye -menettelyllä. Den skulle forhandles i aftes under catch the eye-proceduren.
eilisiltanaOlin myöhään eilisiltana kokouksessa Ruotsissa ja saavuin juuri. Jeg havde et møde i Sverige sent i aftes og er først lige ankommet. Eräs Länsi-Saharan väestön edustaja puhui eilisiltana vihreille. I aftes talte en repræsentant for saharoui-folket med De Grønne. Eilisiltana tuhatkunta äärioikeistolaista mellakoitsijaa muutti kuitenkin kaiken. Men nogle tusinde ekstremt højreorienterede spektakelmagere ændrede alt i aftes.

viime yönäGUE/NGL-ryhmän puolesta. - (DE) Arvoisa puhemies, haluan vain muistuttaa teitä siitä, että luokituslaitos Moody's pudotti Kreikan luokitusta viime yönä. for GUE/NGL-Gruppen. - (DE) Hr. formand! Jeg vil gerne minde om, at kreditvurderingsbureauet Moody nedjusterede Grækenland igen i aftes. Voin ilmoittaa, että PPE-DE-ryhmä sopi viime yönä kannattavansa sopimusluonnosta täysistuntoäänestyksessä. Jeg kan berette, at PPE-DE-Gruppen i aftes vedtog, at vi vil støtte aftaleudkastet ved afstemningen i salen. Tämä ei ole humanitaarinen pyrkimys, erityisesti kun tiedätte, mitä viime yönä tapahtui, kun siviilejä sai surmansa NATOn toiminnan vuoksi. Dette er ikke nogen humanitær indsats, især når man set, hvad der skete i aftes, hvor civile blev dræbt som et resultat af NATO's indsats.

Ordbok